-
1 каким образом
[NPinMrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in what manner:- how;- in what way;- [in limited contexts] by what means;- the way (s.o. does sth. < sth. happens>).♦ "От меня зависит, как сложится ваша участь", - холодно произнес обер-лейтенант. "Каким образом?" (Федин 1). "It depends on me how your future turns out," said the Ober-lieutenant coldly. "How?" (1a).♦...[Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).♦ И по службе Мансуров кое-чего достиг - персональной машины, например, которой он был очень горд, надо было видеть, каким образом он в неё садился по утрам у подъезда своей квартиры... (Залыгин 1). In his job he [Mansurov] hadn't stood still either. He'd earned his own private car, of which he was very proud. It was a sight to see the way he got into it at the door [of his apartment building] every morning (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каким образом
-
2 каким образом
1. in what wayправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
2. howкаким образом … — how it is that …
это почему же?, каким же это образом? — how come?
-
3 каким образом
-
4 каким образом
•This indicates the manner in which DE varies with flow rate.
•It is necessary to consider more closely the way the two types of microscope produce their images.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким образом
-
5 каким образом
1) General subject: how, whence (whence comes it that...? - как это получается, что...), whereby, in what way?2) Mathematics: the manner in which -
6 каким образом?
1) General subject: how on earth?, why so?2) Makarov: where -
7 каким образом
•This indicates the manner in which DE varies with flow rate.
•It is necessary to consider more closely the way the two types of microscope produce their images.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким образом
-
8 каким образом
how, in what way -
9 каким образом?
-
10 каким образом?
how?, in what way? -
11 каким образом суждения о ценности определяют экологическую науку
Универсальный русско-английский словарь > каким образом суждения о ценности определяют экологическую науку
-
12 каким образом эта коробка очутилась здесь?
General subject: how did this box get here?Универсальный русско-английский словарь > каким образом эта коробка очутилась здесь?
-
13 каким образом это нас касается?
General subject: where does it concern us?Универсальный русско-английский словарь > каким образом это нас касается?
-
14 каким образом это попало в книгу?
General subject: how did it find its way into this book?Универсальный русско-английский словарь > каким образом это попало в книгу?
-
15 не совсем ясно, каким образом
Не совсем ясно, каким образом-- It is not clear how the presence of such disturbances actually causes an increase in heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не совсем ясно, каким образом
-
16 остаётся выяснить, каким образом
Остаётся выяснить, каким образом-- It now remains to discuss the manner in which ST is dependent upon these various parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся выяснить, каким образом
-
17 Вы знаете, каким образом увеличить размер прибыли?
General subject: Do you know any ways to increase the profit margin?Универсальный русско-английский словарь > Вы знаете, каким образом увеличить размер прибыли?
-
18 как сюда попала эта коробка? каким образом эта коробка очутилась здесь?
General subject: how did this box get here?Универсальный русско-английский словарь > как сюда попала эта коробка? каким образом эта коробка очутилась здесь?
-
19 небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам
Универсальный русско-английский словарь > небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам
-
20 учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, во
Универсальный русско-английский словарь > учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, во
См. также в других словарях:
каким образом — нареч, кол во синонимов: 8 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким образом? — см. образ I; в зн. нареч. Как? Каким образом вы догадались об этом? … Словарь многих выражений
Каким Образом — нареч. качеств. обстоят. Как? Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не знавший, каким образом обратиться — прил., кол во синонимов: 1 • не знавший, с какого боку подступиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каким бытом — нареч, кол во синонимов: 5 • как (37) • как именно (6) • каким манером (6) • … Словарь синонимов
каким манером — нареч, кол во синонимов: 6 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким макаром — нареч, кол во синонимов: 2 • каким образом (8) • каким способом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каким способом — нареч, кол во синонимов: 2 • каким макаром (2) • каким образом (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
держать себя каким образом — Вести себя каким л. образом … Словарь многих выражений
Каким макаром — Прост. Как, каким образом, на основании чего. В конце концов у нас равноправие!.. Ну, где ты завидела то равноправие?.. Ну скажи на милость сама, каким макаром поставить нас на один полоз?.. (А. Санжаровский. Жених и невеста). Тогда трудно было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каким бытом? — Забайк. Каким образом? СРГЗ, 72 … Большой словарь русских поговорок